For lawyers, it will always be a familiar scenario. When a witness recounts the events or the prosecution presents a piece of evidence, the client may suddenly burst into tears or subtly bury his face…